30. Oi Moha Manobo Aashe

Interpretation:

Translation:

Here arrives the Great One!

Causing quivers to spread

Through every blade of grass on earth.

Conch shells resound from the heavens

And the sound of victory drums echo

Heralding the birth of the Great One.

On this dark new moon night

The mighty gates of forts break down

And are reduced to dust.

Hope resonates from the rising tip of new life

Assuring, 'do not fear, do not fear'

And 'Hail, Hail, Hail, the emergence of the Great One'

Reverberates across the expanse of the horizon.

Original Poem:

31. Shomukhe Shanti Parabare

Interpretation:

Translation:

Please set sail my boat, dear Helmsman

Into the ocean of peace before me.

You will be my eternal companion,

With the brightness of the pole star 

Lighting up my eternal path

So take me onto your lap my Lord

O Lord and Liberator,

Your forgiveness and your benevolence

Will accompany me along this eternal path 

On my eternal journey.

May my bonds with this earth disappear

May the expanse of the universe open its arms to me

And may my soul fearlessly 

Become acquainted with the Great Unknown.

Original Poem: